“Els llibres no supleixen la vida, però la vida tampoc no supleix els llibres”
Criptografía
Hace 2 días
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Realidades para Lelos de Víctor Lorenzo està subjecta a una llicència de Reconeixement-No comercial-Sense obres derivades 3.0 Espanya de Creative Commons
Otras realidades
-
-
Inoperant, incompetent, mesquíHace 2 semanas
-
ArmisticioHace 1 mes
-
El espejismoHace 1 mes
-
-
JUEGOS FLORALES 2024Hace 2 meses
-
De mis lecturas: de 4 en 4Hace 2 meses
-
-
-
La mala costumbre. Alana PorteroHace 6 meses
Palabras mayores
-
-
Método fácil y rápido para ser lectorHace 4 semanas
-
El libro viajeroHace 7 años
-
-
Un breve adiósHace 9 años
-
Hombre del surHace 10 años
-
-
5 comentarios:
Digamos que se complementan.
Ese si no lo entendí maestro. Quizá pueda traducirlo en un comentario.
Salú pue.
Sí, Daky, complementarios pero indisolubles. Un saludo.
Lo siento Johan, creí que la traducción resultaría sencilla para los no catalanohablantes. Más o menos es:
"Los libros no suplen/sustituyen a la vida, pero la vida tampoco suple a los libros".
No cambia tanto, ¿verdad?
Por fin un espacio para los que no queremos Tinelizarnos... una brisa de aire fresco siento cada vez que visito un blog con criterio y contenido. Felicitaciones Victor.
Gracias por la traducción maestro, no me había imaginado que estuviera hablando de libros.
Pienso que lo mejor de los libros es que en ellos uno puede plasmar la vida.
Salú pue.
Publicar un comentario